Recent International Titles

France, Scandal Wears Satin

I always get a kick out of seeing my stories translated into other languages, and imagining my books—and eBooks—in the hands of readers all over the world.

Here are a few that recently arrived on my doorstep.

Czech Republic, Lord of Scoundrels

Slovenia, Last Night's Scandal

Vietnam, Lord of Scoundrels

Recent foreign editions

Having sent Scandal Wears Satin (2nd Dressmakers book) into production shortly before Christmas, and having spent a few days finding and gathering what remains of my brain, I'm happy to present the most recently arrived foreign editions.

 Last Night's Scandal-Italian edition

The Lion's Daughter-French edition

            

Recent Foreign Editions

These editions of Last Night's Scandal recently arrived.

Turkish edition

Spanish edition

Latest foreign editions

Left:  French edition of Last Night's Scandal.
Right: Slovak edition of Lord of Scoundrels.

 

 Below:  Spanish edition of Don't Tempt Me.

Last Night's Scandal nominated

The folks at The Romance Reviews (“TRR”)have asked me to let readers know that Last Night's Scandal has been nominated by TRR reviewers for Best in Historical Romance for 2010.

If you'd like to vote, here's where.

All About Romance Poll calls Last Night's Scandal a winner

The All About Romance 2010 Annual Reader Poll has awarded Last Night’s Scandal the top spot in the following categories:

Best Romance of the Year

Best Romance Set in the UK

Best Romance Heroine

Best Romance Couple

Thank you, AAR!

1831 Archery Fashions

This is a continuation of my blog at Two Nerdy History Girls.  Following is the description for the second Archery Dress, from an  1831 La Belle Assemblée.  These are the sorts of fashions Olivia, of Last Night's Scandal, would have worn—and I have no doubt she was an expert archer.


SECOND ARCHERY DRESS.
A DRESS composed of white chaly,* with a canezou of blue gros de Naples. The front of the bust is ornamented in the hussar style, with white silk braiding and fancy silk buttons; plain tight back. Long sleeve sitting close to the arm, with a half sleeve, à  l’Espagnol, slashed with white figured gros de Naples. A row of rich white silk fringe is brought from the point of each shoulder in front round the back. Collerette of white tulle, of a novel form, fastened in front by a gold and pearl brooch. The belt fastens with a silver buckle curiously wrought; the accessories correspond in colour with the canezou.** White gros de Naples hat, ornamented with white ostrich feathers, and a gold button and loop. Half boots of blue kid.

*Chaly (Challi or Challis)—A very light and soft, plain woven dress goods in the 19th century in England, made of silk warp and worsted filling or of all wool, finished without any gloss. The figures were either woven or usually printed over a white or pale colored ground. (From Louis Harmuth, Dictionary of Textiles, 1915)

**Canezou: short chemise with or without sleeves, distinguishing feature was that it was tucked into a belt, where it stopped. (From Internet Centre for Canadian Fashion & Design)

Signing books in Providence RI

I'll be signing copies of Last Night's Scandal at the New England Independent Booksellers Annual Fall Conference —

Saturday 2 October

12:30-1:30PM
Rhode Island Convention Center

Providence RI

That's Providence in the 1850s.

Last Night's Scandal at The Story Siren

More interruptions from Olivia at The Story Siren.

That's Edinburgh in the early 1800s.

Olivia hijacks me at Pop Culture Junkie

I know, I know.  It's been a busy week.  Blah, blah, blah.  Me, me, me.  But Olivia, heroine of Last Night's Scandal, is more entertaining.  She certainly thinks so.

You'll find her view of the world at Pop Culture Junkie.

At left is Borthwick Castle (inspiration for Castle Horrid aka Gorewood Castle) in the 1800s.

Interview & book giveaway

Yes, I've been talking about myself a lot lately.  Here's another interview, this time at Romantic Crush Junkies.

It's on until Sunday 26 September.  If you stop by and leave a comment, you might win one of two copies they're giving away of Last Night's Scandal.

Last Night's Scandal makes Booklist Top Ten

Time for some of that annoying author bragging.

I'm delighted to report that Last Night's Scandal has been selected as one of Booklist's Top Ten Romances of 2010.

Rex Carolvs means what?

Continuing the illustrated, annotated version of Last Night's Scandal...

As followers of the Two Nerdy History Girls blog are acutely aware, I spend a lot of time on historical trivia that many readers probably don't find all that thrilling. You can imagine my excitement, then, when a reader is sufficiently intrigued to ask me to explain an obscure detail in one of my books. 

Today's query relates to this exchange:
 ~~~
     “What have you got there?”
     “Dunno.  Brass button?”
     “Let me see.”
     After scraping off dirt, Roy said, “A medal, maybe.”  He peered at the object.
     “Old medal?” said Jock.  “Some of them fetch a good price.”
     “Could be.”  Roy scraped some more and peered some more.  Then he spelled out painfully, “R-E-X.  Then a mark, not a letter.  Then C-A-R-O-L-V-S.”
     Jock, whose reading skills extended to recognizing a tavern sign, said, “What is it?”
     Roy looked at him.  “Money,” he said.

My alert-to-details reader wanted to know what REX CAROLVS signified.

The reference is to King Charles I, who appears as Rex Carolvs (Rex Carolus) on the coins of his reign.  One of the plot elements of the book deals with a legend dating to his reign, the turmoil of the Civil War, and its unfortunate conclusion for him and those who supported him.


These illustrations are by Classical Numismatic Group.  You can see more examples here and here, at the Welsh website, Gathering the Jewels.  Another fine example is at the British Museum.  You can even buy a reproduction at the Royal Mint.

The clothes Olivia bought in Paris...

FRENCH FASHIONS
OPERA DRESS. A DRESS composed of rose-coloured chaly, a low corsage finished by a lappel of a perfectly novel shape, which falls very far over the sleeve, and is embroidered in a light running pattern in white lloize silk. The sleeves are between the Amadis and gigot shape. The fronts and border of the dress are embroidered en tunique in white floize silk. The embroidery, narrow at the waist, becomes progressively broader, and is very rich round the border. The chemisette, which falls, en pelerine, over the bust of the dress, is trimmed with a double fall of blond lace, set on with very little fulness; it is fastened in front by a richly-chased dead gold brooch. A rose-coloured crape hat; the crown is low, and round; the brim, short at the ears, and rather deep, is ornamented on the inside with palmettes of gauze ribbon to correspond: on the outside is a blond lace drapery which falls a little over the left side of the brim, turns hack en bavolet, and passes under the right side, where it meets the palmettes. This drapery is ornamented with a loose rouleau of gauze ribbon, terminated at each end, by a full bow. A bouquet of rose-coloured ostrich feathers, is placed near the top of the crown on the right side. The hair is parted on the forehead.  Ear-rings, bracelets, and ceinture buckle dead gold.

  WALKING DRESS. A HIGH dress composed of gros de Naples ; the colour, a new and extremely rich shade of brown. The corsage, made to sit close to the shape, is ornamented in a very novel style with a row of points lightly embroidered, which forms it in a heart shape before and behind. The sleeves are à l'Amadis. The pelerine is made with a standing three-pointed collar, which descends in front in the lappel style. A very broad trimming is set on full round the border of the pelerine: it is surmounted by a row of pattes with a gold button in the centre of each. Satin hat of the same colour, lined with white satin, but bordered with the material of the hat round the edge of the brim, the inside of which is trimmed with coques of lilac and white striped gauze ribbon. Bands and bows of ribbon arranged in a novel style decorate the crown. Neckknot to correspond with the dress, fastened by a gold clasp. Bottines of chocolate coloured gros des Indes. A sable boa tippet, or cachemere shawl, should be thrown carelessly round the shoulders.

What Olivia wore

Alert readers will have noticed the comments running through Last Night’s Scandal regarding fashions.   I thought I would post some illustrations, to give you a better sense of what my characters were talking about.

You'll find the description for the Carriage Dress and Bonnet(at left) over at Two Nerdy History Girls.  Here's more from FASHIONS FOR NOVEMBER, 1831 from La Belle Assemblée. 

DINNER DRESS. A DRESS of rose-coloured gaze Polonais, over a gros de Naples slip of a similar colour. The corsage is cut low ; it sits close to the shape behind; the front is arranged in folds which cross so high in the centre of the bosom, that very little of the blond lace chemisette is seen. The sleeves are between the gigot and Amadis form, but incline more to the latter shape. The chemisette is made with a round collar, which falls low over the back and shoulders, and is trimmed with a double fall of blond lace. The hair is parted on the forehead, and arranged in a platted braid en couronne on the summit of the head. The ends of the braid, disposed in corkscrew ringlets, fall over the comb placed behind the couronne. A ferronière composed of gold chain, with a ruby agraffe, is brought rather low upon the forehead. The jewellery worn with this dress should be of gold and rubies. Swansdown boa tippet.

Ebooks abroad

Just shoot me now.

I should have titled this blog “Ebooks in Hell.”

I have received several messages from irate disappointed readers regarding problems they’re having getting Last Night's Scandal in ebook format in the UK and Australia.

For the record:  I did not forbid anybody to sell ebooks of my stories in any country.  Neither did my agent or my publisher.

What happened is that ebook sales went suddenly from nowhere to somewhere, and the publishing world wasn’t ready.  You took them by surprise, ebook readers.  Now they’re all going, “Eeek—what do we do?” and running around screaming and clutching their heads.

At least in my imagination they are.

I am not sure why they weren’t ready or why they’re having such a hard time working this out.  It seems as though it should be so simple.  Book distributors and retailers have been navigating the shoals of foreign rights/tax laws/duties, etc. forever. I have no trouble getting a print book from the UK or Australia.  I just click the button at the online bookstore.  You’d think ebooks would, if anything, be easier to buy than print books.  There’s no packing and shipping.  You click the button and Presto! the book magically appears in the device of your (Gentle Reader’s) choosing.  What, exactly, is the problem?

Believe me, I did try to find out.  And now I have a headache and would like some very strong medication, because it's even nuttier than I supposed.  There’s apparently some confusion among some retailers about where they can legally ship ebooks and there are some import issues and misunderstandings about territorial restrictions.  And then there’s that thing where everybody and his Great Aunt Sophronia is coming out with a new, wonderful ebook reader—and so is this one allowed here and is that one allowed there and can this store sell this one when it already sells that one?

There’s more, but this is as much as I understand and can relate coherently.

However, they will sort it out—and soon.

Meanwhile, Gentle Reader, I ask for your forbearance.

Illustrations courtesy Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, D.C. 20540. USA.  Above left:  Beauty holding a book, by Toyonobu Ishikawa, c. 1742.  Below right: Albert Morris Bagby's new novel Miss Traumerei, by Ethel Reed, 1895.

Last Night's Scandal makes the lists

Given the heavy competition this month, I was amazed and thrilled to learn that Last Night's Scandal made the New York Times Mass Market list (at #32), the USA Today Bestseller list (at #81), and Borders (at #9).  This is pretty exciting, considering the lists cover only a few days since the book came out.

Lisle & Olivia's story has also received some really nice reviews at Smart Bitches Trashy Books and All About Romance. 

That's enough bragging for now.  We will soon return to our irregularly scheduled blogging.

Interview at All About Romance

You might want to stop by All About Romance between now and Thursday.  Sandy Coleman has posted an interview with me, which deals with Last Night's Scandal as well as other topics.  If you comment, you'll have a chance to win an Advanced Reading Copy* of the book, which won't be in stores until 27 July.

*This is a version that goes to reviewers.  It contains the occasional typo and weird formatting, which some people prize.  Personally, I'd rather you read the final version, complete with steamy stepback, but that is more than a month away...

Last Night's Scandal at Salon.com

June is starting out well.

Over at Salon.com, Sarah Wendell of Smart Bitches Trashy Books has included Last Night's Scandal  on her short list of recommendations for summer reading .  Just scroll down to the "Once Upon a Time" part, and you'll find my new Carsington book listed, along with the latest by Joanna Bourne and Lisa Kleypas.

Behold us celebrating.

Last Night's Scandal in glorious purple

Last time I mentioned page proofs.  This is the first pass at the print version, when the book really starts to look like a book, and the author looks for the mistakes she missed, as mentioned in an earlier post, the previous ten thousand times she—not to mention the copy editor and various other editors—went over it.  No matter what, I always find mistakes in the page proofs that can't all be blamed on the printer.  Somehow all those eagle eyes on the manuscript missed, say, missing end quotes.  And then there are the sudden realizations, e.g., "What was I thinking?" or "Didn't anyone notice I used the same word three times in the same paragraph?" or "Wait a minute!  Isn't that an anachronism?" (It usually is.)

I'm happy to report that the page proof phase is now behind me, too, and the next thing I'll see, somewhere down the road, are the Advanced Reading Copies.

Then, before we know it, Last Night's Scandal will actually be on bookstore shelves—while I'm watching Deadline-for-the-next book loom ever larger upon the horizon.

But in the meantime, here for your delectation is the brand-new cover, before even Amazon has it.